心を奪われてしまった・・・

今回ご紹介するのは、ケープタウン在住のアーティスト さわださなえ さん。
さわださなえさんのブログ　

彼女のブログで紹介されている作品を目にした時、少女に戻ったような、子供にキスしてもらったような、なんだか嬉しい気分になってしまった。

さわださなえさんは、南アフリカのデザイナー David West 氏とのコラボレーションや、2009年6月に行われた、北青山のギャラリーハウスMAYA での個展など、国際的に活躍しているアーティストです。
そして、海と山の自然に囲まれたケープタウンで子育てをしている、肝っ玉お母さんでもあります。

肝っ玉? それは、さなえさんのブログで紹介されている、彼女の経歴からもよくわかるでしょう。

この20年間で、東京の美術大学から、南フランス、ロンドン、ヨハネスブルグ、ケープタウン。海と陸を渡り歩き、彼女は、彼女にしかできない活動を続けてきました。
みなさんも、さなえさんのブログをチェックしてみてはいかがですか？

イマジネーション豊かなユニークな作品は、キラキラと目に飛び込んで止みません。

She is Back in Cape Town

アーティスト Hitoko Urago さんが、エキシビションのためにケープタウンに戻ってきました。
リンク：Hitoko Urago Website & Blog

彼女は、20代前半にロンドンに渡り、アートの活動をしながら、17年間の月日をロンドンで過ごした芸術作家さんで、現在、ロンドン、大阪、そしてケープタウンを飛び回り、活動中です。

ケープタウンに来ていた彼女は、ロンドン生活や日本とは違う、ケープタウンならではの大自然や、入り混じった国籍と階級社会にインスピレーションを受けながら活動を広げ、ケープタウンで初のエキシビションが行われることになりました。

今回のエキシビションは、今までのスタイルやセッティングとは大きく異なり、ギャラリーではなく、彼女のワークスペースで展示を行います。
そのため、企画、経費調整、広告、アレンジなど、彼女は全てに携わることになり、これは、アーティストが自らプロデュース作業を行うとても稀なスタイルであり、彼女にとって大きな挑戦でもあります。
現在、仁子さんは、ワークスペースのスタッフとの打ち合わせ重ねながら、新しい作品のペインティング作業を行っています。

とても貴重なエキシビション。ぜひ、彼女の美しい作品に直接触れてみてはいかがでしょうか?

※スケジュールは下記です。最新情報が入り次第、またお知らせをします。

アートスペース: Lildreys
期間：2010年1月21日(Thu)～2月20日(Sat)
場所：140 Waterkant Street, Green Point, 8005, Cape Town
Email: imagination@lildreys.com

-----------------------------------------------------------

Japanese artist Hitoko Urago came back in Cape Town.
Hitoko Urago Website & Blog

She traveled to London when she was early 20's and has lived in London for 17 years.
She came to Cape Town for staying in 2009. She was inspired by beautiful nature around Cape Town and also came across defferent nationalities and systems which she hadn't experienced in London or Japan.

Now, she is facing very unique style of exhibition.
This exhibition is very interesting style and completely different setting from exhibitions she had in London.
Because she is using her workspace as her exhibition space this time.
It means, she has to be involved the planning, accounting, advertising and arranging all sort of producing and direction work
which is unusual for artists. She is increasing her learning experience.

These days, she is having to meet and work with creative directors of art space, while also working on her latest paintings.
Anybody come to this unique exhbition, they can feel her beautiful art works.

Art space: Lildreys
Schedule: Thu, 21st Jan 2010～Sat, 20th Feb 2010
Address: 140 Waterkant Street, Green Point, 8005, Cape Town
Email: imagination@lildreys.com

大切な人のために

クロアチア人のJelenaさん。
彼女は、ケープタウンで、子供が安心して食べられる、お砂糖や卵無使用のオーガニックケーキを作るビジネスをしています。

クロアチアではオーブン料理がとても多く、ベイキングに関しては大得意の彼女。
そんな彼女は、ウェブデザインをする傍ら、かわいい娘さんのMiaちゃんが、1歳のお誕生日を迎えた時に思った「ヘルシーなケーキを作ってあげたい。」という気持ちから、ケーキ制作のビジネスをスタートしたそうです。
http://www.healthycakes4you.hostei.com
私も彼女のケーキを食べさせてもらいました。
可愛いデコレーション。素朴で自然な味。彼女のスマートさと愛情がたくさん込められた優しい味でした。

健康的でバランスのとれた食生活は、その人の精神、肉体を養います。
子供に何を食べさせて、味覚をどう育ててあげるか、それは両親の大きな責任と愛情ですよね。

暑さに負けず

Hot...Hot...と呟きながら生活をしています。

ケープタウンは真夏。多くの観光客が集まり始め、マーケットやお店は活気づいてきました。
市内の大通り Adderley street では、1月1日までナイトマーケットが開かれていて、夕方5時から夜中まで屋台や出店が並び、多くの人たちが夏の夜を楽しんでいます。


そんな中、インターネットのニュースによれば、イギリスの各地、デンマークでは大雪とのこと。イギリスとフランスをつなぐユーロスターにも影響が出ているそうです。

暖流によって、北に位置する割には温かい冬のロンドン。
ロンドンに住んでいる友人や家族は、珍しくホワイトクリスマスを迎えるかもしれません。


日本の皆さん、風邪をひかないようにご飯と睡眠を良く取ってお過ごしください。
こちらは、夏バテをしないようにスタミナをつけなくては・・・

背景にあるものは?

カリフォルニアで行われた「Uniting Antient Wisdom with Modern Science」という会合に招待された私の通っている助産婦さんのMarianne。
今日は彼女がセミナーを開いてくれるというので参加をしてきました。

ナチュラルバース、ホームバース、帝王切開など、合衆国が調査をした情報を公開してくれたのですが、一番ショックを受けたのが、帝王切開の危険性についてでした。

調査によると、合衆国では出産の30％が帝王切開によるもので、年間60万件の不必要な帝王切開が行われているそうです。南アフリカでも帝王切開を勧める病院が増えているとのことでした。

助産婦さんからの情報によれば、帝王切開による母体の死亡リスクは、自然分娩に比べて2倍だそう。

ではなぜ、医者が帝王切開をしたがるのか？
背景にはビジネスとお金が絡んでいるとのことでした。

日本のウェブサイトでも、「帝王切開が増加傾向。その背景にあるものは?」「帝王切開、なぜ増える　20年で1.6倍に」と増加傾向にあるようです。

医師から「赤ちゃんを救うためには帝王切開しかない」と言われれば、両親は「ノー」とは言えません。
しかし、それが病院や医者のビジネスだとしたら、まるで犯罪行為ですよね。

こちらの病院の中には、帝王切開と同時にタミータック（お腹の脂肪を取り除く手術）サービスを行っているところもあるようで、「自分の国で手術するよりも安く上がる」とやってくる妊婦たちもいるようです。

赤ちゃんにかかるストレスや後遺症のリスクを考えたら、かなりの無責任さを感じてしまいます。

年越しパーティー

Green Market Square のカウントダウンイベントのお知らせがきました。
近所のナイトクラブ Purple Turtle などが主催するダンスイベントで、スクエアーに野外特設ダンスフロアーが設けられ、31日19：00から1月1日朝4：00までイベントが行われるそうです。

ケープタウンの各地でカウントダウンイベントが行われるようですが、今年の年越しは、ここの様子を見ながらになりそうです。

Keep your smile

お待たせをいたしました。久しぶりにブログを書いています。

ここ数日、起き上がるのが困難なほど、エネルギーがありませんでした。
お腹の赤ちゃんがアクティブになってきたこともあり、胃や腸が圧迫されて、食欲がだいぶ落ちてしまい、ここ数日間ほとんど何も食べられず、ベットでぐったりしていたのです。栄養を送りたいので食べたい。でも、食べると苦しい・・・

この数日の不調を乗り越え、今日はとっても元気です:)

今まで経験したことのない、せり出すお腹。
「妊娠したのにお腹が小さいなぁ」と気にしていた頃が懐かしいほど。
「さぁて、これから先が妊娠線との勝負!」という感じです。

さて、食欲が出てきた今日は、おうどんを食べに近所にお出かけをしました。

レストランを後にし、ゆっくり道を歩いていたら「Are you alright?」と声をかけてくれた人がいました。私は具合が悪いわけでもなかったのですが、暑い中、いっぱいになったお腹をさすっている私を見て、その人は何かを感じたのかもしれませんね。とてもありがたいことです。
道で声をかけられる機会はとても多くて、もちろん第一位は「Hello」です。

こちらではアジア人が珍しいという理由もありますが、街で自然に声をかけてくれる人がいるのは嬉しいものではないですか?（怪しい人は困りますけど。）
この前は、スーパーの袋を提げて歩いている私に「Keep your smile!」と言ってくれた人がいました。そう言われて「お洒落だな」と思ってさらに笑顔になりました。

皆さんも笑顔を絶やさずにお過ごしください:)

祭りの後の静けさ

12月4日に行われたFIFA World Cup 2010の抽選会。
日本はオランダ、カメルーン、デンマークと同じ組に入り、初戦相手国はカメルーンだそうです。

このフェスティバルが行われたロングストリートでは、昼から交通規制が入り、多くの人たちで賑わっていて、近所のカフェのスクリーンにも、抽選の様子を見守ろうと、人だかりができていました。
フェスティバルを見に来ていた人たちの興奮は夜中の12時まで続き、「Ayoba!(アヨバ!)」（ヨハネスのタウンシップから始まったスラングで、挨拶の時に使う言葉のようです。意味はdelight, joyful）と叫ぶ人たちの声がたくさん聞こえてきました。

打って変わって、今日の朝は街がとっても静かです。

バイリンガル

ようやく日本からEMSで送ってもらった荷物が届きました。
トータルで8日間かかりましたが、ちゃんと届いて安心しました。

中身はというと、私が幼いころに愛読していた絵本たち、CDと折り紙、そして母からのとても可愛いプレゼント。

妊娠20週目になり、そろそろ童話などを読んで聞かせてあげようと思い、母にリクエストしたところ、様々な絵本のセレクションを送ってくれました。とても懐かしく読み返しています。

筒やメガホンを使ってお腹に声を聞かせると、赤ちゃんが声を覚えてくれるというので、
私は日本語と英語、パートナーは英語とクリオを使って声を聞かせています。

話しかけるときは、必ずお母さんは「ママ」(mummyよりmamaが聞き取りやすいとのこと)を使って話しかけ、お父さんは「ダダ」(daddyよりdada)を使って話しかけるといいそうです。
すると、高い声＝ママ　低い声＝ダダ　と、赤ちゃんがこんがらがらずに認識できるそうです。
「なるほどなー」と思いながら出産のための本を読んでいます。

私の周りのカップルの子供たちは、英語とフランス語や英語とスウェーデン語など、生まれた時から両方の言葉を聞きながら生活をしていて、ちゃんと2ヶ国語を理解しています。その吸収力にはとても驚いてしまいます。わたしたちの子供にも、日本語と英語とクレオール語を理解できるようになってもらいたいと思うので、どのような教え方が良いか考えなくてはいけませんね・・・

気に入ってくれるといいな♡

明日は友人の息子さんのお誕生日パーティー。
ビジネスとして子供向けのパーティーをオーガナイズしている友人なので、パーティーは彼女のお店で行われます。そして、明日のパーティーのテーマは「ファーム」だそうで、お店に本物の羊やウサギなどの動物たちがやってくるそうです。この前、パーティーにお邪魔した時には、本物のポニーが子供たちを背中に乗せてゆっくりお店のスペースを周回していました。

5歳になる男の子ということで、色々考えた結果、私が好きなアニメ映画を2作プレゼントすることにしました。
「天空の城ラピュタ」と「となりのトトロ」。

Amazon.co.uk で11月27日にエキスプレス便でオーダーし、12月2日に無事届きました!

ちなみに、私の母が EMS で送ってくれた荷物は、11月25日に発送したのにまだ届いていません。
ネットで追跡しても「輸送中」とのこと。
早く来ないかなぁ・・・

真逆の見ごろ

樹影の道を選んでエクササイズのウォーキングをしています。
薔薇とアジサイが満開のカンパニーズガーデン。
日本と真逆の見ごろの季節を迎えています。




ロンドンでは、ウィンタータイムの始まる10月から街中がクリスマスムードに包まれていましたが、こちらは真夏。欧米のような、家でのんびりと家族や友人と過ごすというクリスマスとは雰囲気がガラリと変わりそうです。